01/1947 "Symphonie"

 Ιανουάριο του 1947 εμφανίστηκε στο Marie Claire η διαφήμιση του κραγιόν της Très bien "Symphonie".

Θα έχετε ακούσει πως το κραγιόν παλιότερα ελληνικά μεταφραζόταν ως κοκκινάδι, αρκετά πιστότερο στην γαλλική λέξη Rouge που σημαίνει και το κραγιόν και το κόκκινο χρώμα στα γαλλικά. Τα πρώτα κραγιόν που παρήχθησαν στην Γαλλία κι ήταν σε χρήση κυρίως από τις ζωηρές χορεύτριες του Le Moulin Rouge προφανώς έβγαιναν μόνο σε αυτό το χρώμα.

Το Symphonie λοιπόν διαφημίζεται στην λεζάντα που το συνοδεύει ως "το κόκκινο κοκκινάδι", αλλά τα χρώματα στο περιοδικό μου έχουν ξεθωριάσει πια, γι αυτό φαίνεται περισσότερο φούξια.

(photo La mode de Pinktag)