Τα μπιζού της γιαγιάς.

 

Από περιοδικό Votre Mode του 1937, ένα δισέλιδο αφιερωμένο στα μπιζού της γιαγιάς. Στο περιθώριο των σελίδων και σε σκούρο φόντο, φωτογραφίες με τα κοσμήματα που φορούσε η γιαγιά το 1900, σε γραμμή Αρτ Νουβώ με μοτίβα καμπύλα παρμένα από την φύση, που ήταν τελείως ντεμοντέ το 1937, την εποχή της γεωμετρικής Αρτ Ντεκό.  Στο εσωτερικό των σελίδων ένας χείμαρρος προτάσεων σε σκίτσα, για χρήση των ίδιων κοσμημάτων το 1937.  

Η αρθρογράφος μας γράφει λίγα λόγια για τα σκίτσα αρχίζοντας από την αριστερή σελίδα ψηλά  και πηγαίνοντας μετά στην δεξιά σελίδα:

"Ξεχασμένα και παρατημένα στο  βάθος ενός συρταριού, πολλές από εσάς κατέχετε τα κοσμήματα που κάποτε υπήρξαν η υπερηφάνεια της γιαγιάς σας. Μην δαπανήσετε χρήματα για να μεταποιήσετε αυτά τα μπιζού, είναι η διακριτική τους κομψότητα ακριβώς αυτή που θα προσθέσει έναν αέρα ανανέωσης στην γκαρνταρόμπα σας. 

Η καρφίτσα από κοράλλι και χρυσό θα συγκρατήσει την καπριτσιόζικη τούφα μαλλιών και τα βλέμματα ζήλειας. Για να στερεώσετε το ντραπέ στο κορσάζ σας η καρφίτσα από χρυσό φιλιγκράν που μοιάζει με φιόγκο, είναι η ενδεδειγμένη. Τι να κάνουμε τα εκπληκτικά κρεμαστά σκουλαρίκια με λουλούδια, πουλιά και φρούτα; Θα τα φορέσουμε ως καρφίτσες με το μαύρο φόρεμά μας που έχει όρθιο γιακά. Η λαιμόκοψη από το μαύρο σας πουλόβερ είναι υπερβολικά σοβαρή; Φορέστε τις 3 καρφίτσες καμέο σε χρυσό και μπλε, σαν να είναι κολιέ και θα το ζωντανέψετε, χωρίς να χάσει την σοβαρότητά του. 

Αγοράσατε στις εκπτώσεις μια βραδινή τσάντα που δεν είναι αρκετά αμπιγιέ; Μια μεγάλη καρφίτσα χρυσή θα συμπληρώσει αυτό που της λείπει.Τι ζώνη να φορέσετε με το φόρεμά σας, μία με κορδόνια ή μήπως μία με λωρίδα από το ίδιο ύφασμα; Γιατί  όχι αυτό το βραχιόλι με τα μεγάλα στρογγυλά μοτίφ σε τυρκουάζ, σωμόν πράσινο κι εκάιγ; Στη ζακέτα του ταγέρ σας, τι να φορέσετε σήμερα; Εχθές φορέσατε εκείνη την μπορντώ, σήμερα γιατί όχι την στρογγυλή ιβουάρ με την ανάγλυφη μορφή; "Αυτό το καπέλο δεν μου πηγαίνει, τελείωσε" . Οχι, σας πηγαίνει και πλυ, απλώς με το σύνολό ας που είναι επίσης πολύ σκούρο, χρειάζεται πια πινελιά από φως. Η καρφίτσα με τον αμέθυστο στο κέντρο της θα είναι ο,τι πρέπει. "Ένας φιόγκος είναι πάντα κομψός, όμως είναι τόσο κοινότυπος!". Ναι, είναι, εκτός κι αν καρφιτσώσετε στο μέσον του μια καρφιτσούλα σε κοντράστ χρωμάτων. Σας έσπασε το μπρασελέ σας; Δεν πειράζει, μπορείτε να στερεώσετε πάνω σε μια φαρδιά βελούδινη κορδέλα το λεπτεπίλεπτο μπιζού με τα φύλλα κληματαριάς και σμάλτο και να δέσετε αυτήν στον καρπό σας. ". 

Ενα δισέλιδο περιοδικού μόδας λοιπόν, που δεν διαφημίζει τίποτα προς αγορά, αλλά προτείνει νέους τρόπους για να αξιοποιήσουμε τα ντεμοντέ πια κοσμήματά μας. 

(φωτογραφίες και μετάφραση La mode de Pinkta)